TToyota has updated the Corolla and Corolla Hybrid sedans for 2026, adding new features that make these popular cars an…