Audi has updated its electric SUV, the Audi Q4 e-tron, bringing improvements that focus on everyday usability rather than just…