BMW has given the 2 Series Gran Coupe a comprehensive update, and after spending time behind the wheel near Mahabalipuram,…