Mahindra has given the XUV 7XO a comprehensive update, refining almost every aspect of its flagship SUV. The changes aren't…