We spent time with the latest Mini Cooper JCW, the performance-focused version of Mini’s iconic hatchback. While the updates are…