The Mercedes-Benz C-Class has received its most comprehensive technical update yet, bringing sharper styling, a more tech-heavy cabin and updated…